I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!

A frase é do filme Rede de Intrigas (Network, de 1976), mas continua muito atual.

Howard Beale é um âncora de telejornal cuja emissora, em busca de audiência, decidiu deixar o jornalismo nas mãos do departamento de entretenimento. Quando ele é demitido, ele anuncia ao vivo a sua intenção de se suicidar e faz um discurso que leva a população americana às janelas gritando indignadas.



Traduzo abaixo o discurso e deixo os comentários para vocês.