9 de março de 2009

Se Jack Bauer caísse na ilha de Lost - Ep.02

Previously, on Jack Bauer's Lost...

Jack caiu na ilha de Lost seguindo os passos de um "terrorista internacional" chamado Sayid Jarrah. Após vasculhar a ilha, ele encontra a vila da Dharma e é capturado por Ben Linus.

Disclaimer: pode conter informações sobre os episódios mais recentes de 24 e Lost. Spoilers de episódios futuros, não.

Me perguntaram porque escrevo os diálogos em inglês. É porque à medida que escrevo, eu ouço as vozes dos personagens na minha cabeça. E eles falam inglês.



The following takes place between -- nevermind, time is just an illusion.

Jack Bauer acordaria dentro do salão de jogos. Estaria amarrado à cadeira. Ninguém à vista.

Ele faria as suas firulas de sempre e conseguiria soltar-se. No entanto, ouviria passos e decidiria ficar na cadeira, fingindo que ainda está amarrado.

A porta se abriria e, por ela, entrara Ben.

Ben: I'm sorry I had to do it, Jack. Tie you up and all. We can never be too safe these days.

Jack: What are you talking about? What kind of place is this, a hippie community with guns?

Ben: We're not hippies, Jack! You wouldn't understand. Listen, I don't know how you got here, but we have to send you back.

Jack: I'm not going anywhere until I find Sayid Jarrah. He is a terrorist, I have intel that he was in this island. You know where he is, don't you?

Jack se levantaria e pegaria Ben pelo pescoço, bateria seu rosto contra a parede e o colocaria sentado na mesma cadeira. Em seguida, pegaria um taco de sinuca, quebraria e ameaçaria Ben com o lado pontiagudo.

Ben: What are you going to do, Jack? Torture me? Yes, I've your file. I know all about you. But you should know I don't bend with torture. Sayid knows that better than anyone.

Jack: So he tortured you too? Where is he?

Ben: You won't find him here, Jack. He has left the island.

Jack: You're lying!

Jack aproximaria a ponta do taco de sinuca do olho de Ben.

Ben: It's true, Jack! Haven't you been reading the fucking damn news? He is one of the Oceanic Six! He is probably in Los Angeles right now!

Jack: Fuck Damn! Great time to be in DC. Fuck Damn you, Rob and Joel!

Ben: I should tell you, Jack. He's not the men you're looking for. I'm afraid you cannot trust your sources.

Jack: What do you mean?

Ben: Sayid is not a terrorist. He was working with the CIA.

Jack: Why should I believe you?

Ben: You have no choice.

Jack: Fuck Damn. How do I get outta here?

Ben: You can't, Jack. Not by yourself.

Jack: Don't tell me what I can't do!

Jack sairia correndo pela porta, mas uma dor de cabeça não permitiria que ele fosse muito longe. Seu nariz começaria a sangrar. Ele se encostaria em uma parede e cairia sentado no chão, com as mãos nos ouvidos. Um homem se aproximaria e estenderia a mão.

Jin: Need help?

Jack: I'm fine. Leave me alone.

Jin: You need see doctor. Come.

Jack: I said I'm fine. Leave me.

Jin: You know, this happened to me all the time. Headache. But you get used to it.

Jack: Right. What is this?

Jin: It's time travelling.

Jack: What? Are you mad?

Jin: It's true.

Jack: Listen, you... What's your name?

Jin: Jin Kwon.

Jack: Listen, Jin...

Pela primeira vez, Jack olharia para o rosto de Jin. Tomaria um susto e se levantaria.

Jack: What did you say your name was?

Jin: Jin Kwon.

Jack pegaria Jin pelo colarinho de seu macacão Dharma e o encostaria na parede.

Jack: You can't fool me. I know you. Agent Tom Baker. You used to work in CTU five years ago.

Jin: What? I... What's CTU?

Jack: Don't you remember? You helped me capture Syed Ali and Stephen Saunders. What's wrong with you? And what's with this fucking damn accent? You're not chinese, are you?

Jin: I don't know what you're talking about. My name is Jin. Look!

Jin mostraria o seu macacão Dharma com seu nome escrito. (como se Jack fosse acreditar)

Jack: Don't ... aaaaaargh!

Um clarão deixaria Jack incapacitado novamente, e ele cairia no chão desacordado.

(continua no próximo capítulo)

[caption id="" align="aligncenter" width="400" caption="Jack não está louco."]Jack não está louco.[/caption]

Nenhum comentário:

Postar um comentário